О слове говеть

О слове говеть

Церковный смысл слова говеть – «готовиться к Исповеди и Причастию, постясь и посещая церковь» (словарь В.И. Даля).

Слово говеть есть во многих славянских языках, и оно звучит примерно одинаково, однако, значение его не всегда совпадает: в украинском языке говiти  «поститься», в чешском hověti «проявлять снисхождение, предоставлять, щадить», в верхнелужицком (на этом языке говорит малочисленный славянский народ, живущий на территории Германии) howić «покровительствовать». Получается, что для одних народов в этом слове главное – соблюдать определенное религиозное правило, для других – помогать друг другу, жалеть ближних. Именно такое значение было и в латинском языке, из которого слово заимствовано: на латыни глагол faveo, favere, который и стал источником славянского говеть: значит «благоволить, проявлять милость». Итак, изначально говеть– это не только воздерживаться от пищи – это еще и качественно другое отношение к людям: миловать их, не причинять им боли, не говорить обидных слов, не осуждать их и тем самым благоволить к ним.